rd Voldemote’。聽著像是打醬油的魔法大人……”

約翰滔滔不絕的說：“荷蘭語裡簡直成了全部創新，他叫‘Marten Asmodom Vilijn’。人家明明叫湯姆，你給改成馬丁做什麼？但是有可能只有這樣翻譯，重新排列後的‘Mijn naam is Voldemote’才能變成‘我是伏地魔’的意思。”

“丹麥語最糾結。把伏地魔叫做‘Romeo G. Detlev Jr.’只有這樣才能變成‘Jeg er Voldemote’我是伏地魔……可這不是小羅密歐先生嗎？！”

約翰哈哈大笑：

“還是種花聰明。他們直接寫了‘湯姆·馬沃羅·裡德爾’和‘我是伏地魔’。然後在下面標了一段註釋！這多省勁啊，可憐別國那些翻譯們……”

斯內普的表情也忍不住無奈起來。

——他這不是對於約翰講的段子無奈，而是對約翰稀奇古怪的腦洞無奈。不知不覺中他好像都已經習慣了。

瞧瞧這都是什麼啊……不過約翰身為作者，對黑魔王確實不會有敬畏之心。

而且看在他說了這麼多話的份上……

斯內普挑了挑眉毛，慢吞吞的說：“看來你的腦容量確實不錯，我收回糞石那一條評價。”

“像曼德拉草那麼大才對。”

他說。

作者有話要說： 文中所選段子全部選自網路。

段子不插真是不行，這就是篇大家一起娛樂放鬆的文，不用太過認真追究。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.ebook8.cc

(＞人＜；)