所以他還得先把有原文的那部分與沒有的做個區分，分別歸類後再統一校對。

這事乍聽不過都是些水磨工夫，瑣碎多耗時長而已，也沒太多技術含量。但如果你聽到要面對的是十多萬條的語例時，大概任何新人都有想馬上撂挑子的衝動。

少荊河已算是同齡人裡少有的心靜，但當他開啟梁袈言給他的語料庫文件，還是被那些排列得密密麻麻的方塊字和天城體字母交錯的詞條震撼得頭皮發麻。

他硬是對著螢幕呆了兩秒，才眼一閉，認命地嘆了口氣，開始回憶自己現在要幹嘛來著？

當然，儘管對個人來說這項工作工程量巨大，但他也心知肚明自己要做的真就是編詞典這整件事裡最簡單的一類活計。而且參與到這件事中的每個人的工作量都不會小於他的。

他甚至都尚未算真正進入了編纂的行列，不過是才開始做分類提取這些大概高中生也能幹的皮毛工作而已，兩天下來就足以抵得上三年在東古語裡吃過的枯燥無聊之苦的總和了。

一件毫無難度，但極度需要耐心和細心的活兒也同樣是件極度耗損人力的事。

換句話說，就是“熬人”。

他坐在資料室裡，對著筆記本和厚厚的書本，幾乎感覺不到時間的流逝，只有逐漸僵硬的頸椎和發花的眼睛，以及被飢餓催促就會自動鳴叫的胃腸在提醒著他一天中的幾個模糊的時間點。

－－飯點、午休、必須要休息一下了……

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.ebook8.cc

(＞人＜；)