<!--go-->

梁啟超等人抵達美國後並沒有停留，立刻前往歐洲，李諭則要在美國待上一段時間。

首先去哥倫比亞大學看望了呂碧城，她讀的是美術與歐洲文學專業，畫技大大提高的同時，英文也相當不錯。

呂碧城高興地拿出一本手稿給李諭看：“我正在翻譯一本英文書籍。”

書名是《美利堅建國史綱》，李諭笑道：“還好是美利堅的建國史，不然就成了大部頭。”

呂碧城也微笑道：“短是短了點，但洋人的書真的有些囉唆，明明一行字就可以結束，硬是寫成兩三行。翻譯的時候刪也不是，不刪也不是，非常苦惱。”

“刪就對了，”李諭說，“不過這樣可能會增加點勞動量，需要斟酌並重新組織語句。”

“只能這樣了。”呂碧城是完美主義者，做就要做得好一些。

“李諭院士，”杜威走了過來，豎著大拇哥說，“先生的夫人真是了不起，一手翻譯歷史書，一手還能寫詩作畫，中國的才女不得不佩服。前段時間《紐約時報》還專門寫了一篇報道。”

“多謝杜威教授稱讚，”李諭說，然後問呂碧城，“怎麼沒見你在電報上提到這件事？”

呂碧城臉微微一紅，“報紙上把我吹噓得有點過了頭……我自己看了都覺得不好意思。”

杜威笑道：“沒有一點水分。”

李諭又想起以前發的電報，問：“教授什麼時候去中國？”

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.ebook8.cc

(＞人＜；)