<!--go-->

李諭與劉春霖來到了京師大學堂的圖書館，經過一年多，裡面的西學書籍又多了不少，主要是丁韙良從美國以及日本買來。

不過想讀懂它們，首先十分麻煩的就是語言問題，絕大部分西學書籍都是英文原版。

用情商高的說法就是原汁原味；而實際則讓早期西學的門檻很高，至少得過語言這一關。

尤其專業書籍，那些術語多得令人髮指，讀研的人在閱讀文獻時肯定深有體會。

二十世紀初這個問題更加嚴重，國內基本沒有專業書籍的翻譯能力，最多就是部分入門書籍。

劉春霖看得眼花繚亂：“我聽聞院長說過，西方有幾位先賢，叫做歐幾里得與畢德哥拉斯，是與至聖先師孔老夫子一個時代的，他們可有經典流傳？”

“當然有，”李諭從書架上拿下那本著名的《幾何原本》，“這本書是數學經典之作。不過我並不建議學數學的人看這個，還不如看我寫的那幾本入門書。”

劉春霖大為吃驚：“素聞帝師技精海內外，難道真的已經達到科學之道的聖人程度？”

“不是這個意思，”李諭擺擺手，“科學之道與國學大不相同，想要學科學，不需要讀這些大賢的著作。並不是說它們不好，而是新的書籍已經取其精華。再看大部頭太浪費時間，因為科學畢竟是一直在發展的。尤其物理學，總盯著過去的著作，會貽笑大方。”

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.ebook8.cc

(＞人＜；)