<!--go-->

很快，朱文奎等人就瞭解了這邊的基本管理情況。

要進行行政管理，就不可避免會有公文傳遞。就算不考慮檔案留檔之類的問題，也總不能所有事情，都把縣裡人喊去府裡口頭告知吧。因此，最起碼，兩邊都得有會寫字識字的人。

比如這邊，有事情的時候，州府會負責進行轉發，在漢字檔案後，附上波西米亞文的翻譯件，下發給縣衙。馬特修士看了信件之後，再用當地土話念給不識字的差役們聽。

“幾年不見，現在已經是這樣辦公了麼？不過這樣是不是太麻煩了啊？”傑士卡有些意外。

“非要說的話，這個過程要經過兩次轉述，不但麻煩而且也容易有誤差，但在如今這個情況下，已經是最好的選擇了。”馬特修士回答：“而且，漢字公文的格式非常固定，使用的時候直接硬套就行，其實也不需要太高的熟練程度，甚至不怎麼需要學習語法知識。單純作為公文記錄工具的話，感覺比拉丁文還要合適。”

“這段時間，我也一直在學。從掌握語言的角度看，還遠遠說不上‘學會漢語’，但工作的時候，已經不太需要藉助翻譯幫忙了。要不是事情多，我之前還想著去布拉格進修一趟。說是那邊已經有了專門的培訓機構，教你係統學習漢語，效率更高……”

“都這麼火了啊？”傑士卡有些驚訝。

“畢竟是我們大明的辦公文字，學好了真能去當官，肯定有很多人樂意的；而且，最近時勢比較特殊，大家也都知道。很多人就算一時用不上，抱著宗教和文化方面的目的，也會去學一下的。”馬特修士解釋道。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.ebook8.cc

(＞人＜；)