<!--go-->

曇無懺擔心經典被竊，睡覺時將其枕在頭下，結果一連三夜他都被拉到床下，以為是盜賊，醒來卻空無一人，正疑惑不解，忽然聽見空中說：“這都是如來佛祖解脫苦難的經典，怎麼能枕在頭下呢？”

他當下明白，慚愧無比，趕忙放在高處。

小偷終於來了，但幾次提經都提不起來。

天亮後偷兒見他輕輕鬆鬆地提著走出旅店，以為遇見了聖人，不由得上前謝罪。

河西王沮渠蒙遜佔據涼州一帶，自立為王，史稱北涼。

聽到曇無懺的名聲，便召他相見，想請他翻譯經典。

曇無懺想了想，自己不通漢語，又無翻譯者相助，這樣搞出來舛誤必多。

於是沒有答應，他學習三年漢語，才譯出《初分》十卷。

當時，河西一帶有兩個僧人慧嵩、道明很受推崇，見到他的譯本，極為敬佩，前來拜望。

自此以後他的翻譯便由慧嵩筆錄。

他先後譯出《大集》、《大雲》、《悲華》、《地持》、《優婆塞戒》、《金光明》、《海龍王》、《菩薩戒本》等，共有六十餘萬言。

他的譯風富於文采，辭藻體制華麗綿密。

他後來想到《涅槃經》品數未足，便到國外搜尋，遇上母親去世，便耽擱了一年多。

他四處遊訪，得到經的《中分》，帶回翻譯，其後又派人尋來《後分》，於是接續譯成三十三卷。

自玄始三年至十年十月二十三日才完成。曇無懺仍對眾人說：“這部經的梵文字有三萬五千偈，這裡減掉百萬言，只有一萬餘偈。”

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.ebook8.cc

(＞人＜；)